当サイトおよびその上の全コンテンツは当社またはライセンサーの財産であり、著作権法、商標法などにより保護されています。

This Site and all content available on it are the property of us and/or our licensors and are protected by copyright, trademark, and other laws.

個人利用に限り、非商業的目的で1部コピーまたは印刷することは可能ですが、著作権表記を保持する必要があります。その他の使用（複製、翻訳、販売等）は禁止されています。

You may download or print one copy of individual pages for personal, non-commercial use only, retaining all copyright and proprietary notices. All other uses (modification, translation, resale, etc.) are prohibited。

ユーザーが当サイトやメール等を通じて投稿・提供する全てのコンテンツ（コメント、画像、動画など）は、13歳以上であり、所有権を有しているか、所有者の許可を得ていると表明したものとみなされます。

Any material you submit through the Site (comments, photos, etc.) must be owned by you or submitted with the owner's permission. You must be 13 years or older.

当社はそれらの素材を全世界で永続的に使用、再配布、修正、公表する非独占的ライセンスを無償で受けるものとします。

You grant us a royalty-free, perpetual, worldwide license to use, modify, distribute, and display such material in any format now known or later developed.

サイトへのリンクは可能ですが、当社によるスポンサーシップを誤認させる形でないことが条件です。フレームやインラインリンクは事前の書面許可が必要です。

You may link to the Site as long as it does not imply sponsorship by us. Framing or inlining content requires prior written permission.

当サイトには第三者サイトへのリンクが含まれますが、当社はこれらの内容、商品、サービスに関して一切の責任を負いません。

We may link to third-party sites, but we do not endorse or take responsibility for their content, products, or services.

当サイトおよび第三者による情報は「現状のまま」提供されており、明示または黙示を問わず一切の保証を行いません。

All content and services are provided "as is," without warranties of any kind, express or implied.

当サイトでは第三者による商品・サービスの購入が可能ですが、当社は品質、正確性、信頼性等について責任を負いません。

Products/services sold via third parties are not the responsibility of the Company. You deal directly with third-party merchants.

個人使用のみを目的とした購入が許可されており、内容の共有は不正使用とみなされる場合があります。

Purchases are for personal use only. Unauthorized sharing is prohibited.

掲示板やチャットなどの機能における投稿内容は各ユーザーの責任であり、当社は一切の責任を負いません。

You are solely responsible for what you post on interactive features. We do not monitor all content but reserve the right to remove or edit any material.

他の利用者の利用を妨げたり、違法行為を助長したり、ウイルス等を含む内容の投稿は禁止されています。

You may not restrict other users, promote illegal activities, or post harmful content such as viruses.

特定の機能を利用するには、氏名やメールアドレス等の登録が必要になる場合があります。

Some features require registration. You agree to provide accurate information.

虚偽の情報提供が発覚した場合、アカウントの停止または削除の対象となることがあります。

Providing false information may lead to suspension or termination of your account.

パスワードとアカウント情報の管理はユーザーの責任です。第三者による不正利用について当社は責任を負いません。

You are responsible for maintaining the confidentiality of your password. We are not liable for unauthorized use.

当サイトまたはそのコンテンツ使用によって生じた損害について、当社はいかなる責任も負いません。

We are not liable for any damages resulting from your use of the Site or reliance on its content.