プライバシーポリシー / Privacy Policy
AkSakei.com Pte. Ltd.（以下「当社」）は、お客様のプライバシーが重要であることを認識し、当サイトをご利用いただく際の個人情報の保護に努めます。本プライバシーポリシーでは、当社がどのように情報を保護・利用するかについて説明しています。当サイトをご利用いただくことで、本ポリシーの最新バージョンに同意したものとみなされます。また、当サイトの利用に関する一般的なルールは「利用規約」に記載されていますので、そちらも併せてご確認ください。
AkSakei.com Pte. Ltd. ("we," "our") understands that your privacy is important. We are committed to protecting your personally-identifiable information when you use this website. This Privacy Policy explains how we protect and use the information we collect. By using the site, you agree to this Privacy Policy. You should also review our Terms of Service to understand general rules of site use.
個人情報と非個人情報 / Personal and Non-Personal Information
当社は、個人情報と非個人情報の両方を取り扱います。
We handle both personal and non-personal information.
■ 非個人情報とは？ / What is Non-Personal Information?
非個人情報とは、個人を特定できない情報を指します。当サイトを閲覧する際、ブラウザから特定の非個人情報を収集する場合があります。この情報は個人を識別できないため、利用や共有に制限はありません。
Non-personal information is data that does not identify you individually. We may collect it from your browser. We may use and share it freely since it cannot identify you.
■ 個人情報とは？ / What is Personal Information?
個人情報とは、氏名、住所、メールアドレス、電話番号など、個人を特定できる情報です。当社は、以下のような方法で個人情報を収集することがあります：
フォーム提出時
サービスの購入や取引時
クレジットカード情報の提供時
アカウント登録や資料請求時
Personal information includes your name, address, email, phone number, etc. We collect this when you:
Fill out a form
Make a purchase
Provide payment details
Register or request content
クッキー等の使用 / Use of Cookies and Technologies
当社は、クッキーやウェブビーコンなどの技術を用いて情報を収集する場合があります。クッキーは、お客様の利便性向上のために使用されます。
We may use cookies and web beacons to gather data. Cookies are small files that enhance your browsing convenience.
第三者ベンダーも当サイト上でクッキーを使用する場合があります。これにより、匿名の統計データを収集・解析し、サイト改善に役立てます。
Third-party vendors may also use cookies for anonymous analytics to improve user experience.
ユーザーはブラウザ設定でクッキーの受け入れ・拒否を選択できますが、拒否した場合は当サイトの一部機能が制限されることがあります。
You can accept or decline cookies via your browser settings. Declining may limit some website features.
個人情報の利用目的 / How We Use Personal Information
当社は、お客様の個人情報を以下の目的で利用する場合があります：
サイト利用の提供
お問い合わせ対応
購入処理と請求
関連する製品・サービスのご案内
市場調査、統計、サービス改善
法的義務の履行
We use your information to:
Provide access to services
Respond to inquiries
Process purchases
Share relevant products and services
Analyze and improve offerings
Comply with legal obligations
識別子を削除した情報は、非個人情報として取り扱われます。
Once personal identifiers are removed, the data is treated as non-personal.
第三者との共有 / Sharing Personal Information with Others
当社は、無関係な第三者に対してお客様の個人情報を無断で共有することはありません。ただし、以下の場合を除きます：
当社の業務委託先に必要最小限の情報を提供する場合
法的義務に従う場合
合併、売却、会社再編時
We do not share your data without your permission, except:
With service providers performing tasks on our behalf
Under legal requirements
During company mergers or restructuring
広告主など第三者のサービスを利用する場合、そのサービスのプライバシーポリシーをご確認ください。
If you interact with third-party ads or services, check their privacy policies.
連絡手段としての使用 / Communications
当社は、製品やサービスに関する情報を、メール、郵送、電話等でお届けすることがあります。オンラインフォームでのご連絡内容に対しては、返信をお送りする場合があります。
We may contact you via email, mail, or phone regarding products or services. If you use a contact form, we may reply by email.
情報の保護 / Security of Personal Information
当社は、個人情報を保護するために一般的な業界基準の技術および運用上のセキュリティ対策を講じています。ただし、完全な安全性を保証するものではありません。
We use industry standards to protect your data. However, no system is 100% secure.
リンク先のサイト / Links
当サイトは外部サイトへのリンクを含む場合がありますが、当社はそれらのプライバシーポリシーやコンテンツに対して責任を負いません。
We are not responsible for the content or privacy policies of linked external sites.
公開掲示板について / Public Discussions
当サイト上の掲示板などに投稿された情報は公開情報となります。第三者による収集・利用にはご注意ください。
Anything posted on our forums becomes public. Please avoid sharing sensitive information.
情報のアクセス・修正・削除 / Access, Modify, or Delete Personal Info
お客様は、当サイトに提供された個人情報にアクセス、修正、更新、削除が可能です。また、メール配信や登録の解除も可能です。ご希望の場合は以下の連絡先までご連絡ください。
You may access, correct, update, or delete your information and unsubscribe from communications. Contact us at: info@aksakei.com
子供のプライバシー / Children’s Privacy
当社は、13歳未満の子どもから故意に個人情報を収集しません。収集の疑いがある場合は、速やかにご連絡ください。
We do not knowingly collect data from children under 13. Please contact us if you believe we have done so.
ポリシーの変更 / Changes to This Policy
当社は、本プライバシーポリシーを随時変更する権利を有します。重大な変更がある場合は、トップページに通知します。ご質問は info@aksakei.com までご連絡ください。
We may update this policy at any time. Material changes will be noted on our homepage. For inquiries, contact: info@aksakei.com